莎莉‧夏天日記

沒想到一進合唱團教室居然聽到小病友在練唱這首聖母頌，8月份的演唱會上將會選出一位小病友與聲樂老師合唱。哇，兩個月的時間，小朋友得學會拉丁發音，還得記住歌詞，真的不簡單。

古諾（Charles Gounod,1818-1893），法國作曲家,1853 年，古諾將巴赫「平均律鋼琴曲集」的第一卷第一曲之分散和弦當作伴奏部分，填入如夢似 幻的主旋律。最早發表時，古諾是以《巴赫第一號前奏曲之冥想曲》發表，備受歡迎之後成 為世人通稱的《聖母頌》，歌詞則是依據羅馬聖公會的拉丁文「天主禱詞」，這原本是聖經裡大天使加百利（Gabriel）向瑪麗亞宣告懷胎的祈禱文。

練完唱，自告奮勇教小朋友發音，康康姐姐就發揮英文老師的能力教大家發音....噗，這可不是英文，莎莉也得再努力聽一下正確發音，希望能幫上忙。只能說，小朋友唱歌真的真的很好聽哩。

Ave Maria 　　　　By Charlotte Church

ave maria gratia plena

dominus tecum benedicta tu in mulieribus

et benedictus fructus ventris tui jesus
sancta maria
sancta maria
maria
ora pro nobis
nobis peccatoribus
nunc et in hora
in hora mortis nostrae
amen amen

神聖的瑪麗亞，妳是如此充滿恩典，主與妳同在。妳是女性中所選拔祝福的，而妳腹中的兒子耶穌也將受到祝福。聖潔的瑪麗亞，上帝的母親，請為我們這群有罪的人祈禱，從現在直到死亡的時刻來臨。阿們。

這是天使之翼合唱團的版本，不盡相同，但也很好聽。

不知是誰唱低，但發音很受用。

Pavarotti的版本…